Mi--mi u stvari ne možemo da naðemo podatke o tome da je ovde zaposlen.
Non...non riusciamo davvero a trovare un motivo... per farlo rimanere ancora un impiegato qui.
Neke stvari ne treba da budu pronaðene.
Ci sono alcune cose che non devono essere ritrovate.
Ovakve se stvari ne bi dogaðale našem starom Makrou.
Cose del genere non sarebbero successe con il nostro vecchio Macro.
U stvari, ne znam ni šta sam oèekivala.
Voglio dire... Non so cosa sperassi.
Takve stvari ne možeš samo tako sakriti.
Non puoi solo nascondere le cose cosi'. Ci deve essere qualcosa su quel coso.
Preko ovakvih stvari ne prelazimo lako.
Questo genere di cose non vanno prese alla leggera.
Znaš, on u stvari ne jaše blijedog konja, ali ima tri prijatelja.
Sai, non e' vera la storia che cavalca un cavallo pallido, pero' ha davvero tre amigos.
Tata, èuj, stvari ne izgledaju baš dobro...
Papa', ascolta, le cose non si stanno mettendo bene...
U stvari, ne bojim se više.
Ora, però, non ho più paura.
Haluciniram, priviðaju mi se stvari, èujem stvari, ne mogu da objasnim.
Ho le allucinazioni. Vedo delle cose, sento delle cose. Non riesco a spiegarlo.
Moramo ostati primireni i moliti se da stvari ne postanu još gore.
Per ora possiamo solo stare qui e pregare che non capiti di peggio.
Mislim da se stvari ne odvijaju onako kako si planirao.
Credo che le cose non siano andate esattamente secondo i tuoi piani.
Vidiš, cvetiæu, Savetnik se malo unezveri kao oposum kad stvari ne idu kako je zamislio.
Vedi, dolcezza, il Procuratore mette il broncio come un opossum, se non si fa come dice lui.
Ja u stvari ne znam ko si ti.
Non so chi tu sia... veramente.
U stvari, ne, vrati to, diæi æeš nas obojicu u vazduh.
Ci farai saltare in aria. Bene... MP5K.
Stvari ne eksplodiraju same od sebe.
Le cose non si fanno esplodere.
I iskreno mislim da stvari ne mogu biti gore.
E non so proprio se le cose possano peggiorare ulteriormente.
Drago mi je da vidim da se neke stvari ne menjaju.
È bello che alcune cose non cambino.
Dobro je videti da se neke stvari ne menjaju.
E' bello vedere che certe cose non cambiano mai.
U stvari, ne oseæam se ni dan starije od 60.
Veramente, non mi sento di avere più di 60 anni.
Zar neke stvari ne mogu da budu neprihvatljive i takve da ih prihvatimo?
Perche' alcune cose non possono essere inaccettabili, e non possiamo limitarci a dirlo?
Te stvari ne postoje van kancelarija.
Queste cose non esistono fuori dall'ufficio.
Da, u stvari, ne možete imati funkcionalnu demokratiju ako građani nemaju dobar priliv informacija.
Che, in effetti, non si può avere una democrazia che funzioni se i cittadini non hanno accesso all'informazione.
U stvari, ne, to nije bila greška.
Beh, no, questo sicuramente non era un difetto.
Priznao bih vam da su sve te stvari ne samo moguće, nego se već sada rade, što je stvarno dobra stvar.
Vi voglio segnalare che tutte queste cose non solo sono possibili, ma vengono già fatte, ed è un comportamento dannatamente buono.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Credo che la logica sia più o meno questa: se non ci aspettiamo grandi cose, se non ci aspettiamo di trovare l'amore, di essere in salute e avere successo, non resteremo delusi quando queste cose non succederanno.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Ma se siete un pinguino ottimista che crede di poter volare, ma poi si mette il paracadute sulla schiena solo nel caso le cose non andassero esattamente secondo i piani, volerete come un'aquila, anche se siete solo un pinguino.
Bez provere preporuka, bez uobičajenih stvari, ne.
Nessuna referenza, niente background, nulla. Avevano troppo bisogno di nuove leve.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Ma non possiamo confondere la comprensione della scienza e le cose che non funzionano con il non dover fare niente di conseguenza.
Svesno nam se čini, ali to se u stvari ne dešava.
È ciò che consciamente ci pare, ma non sta realmente accadendo.
To je prvi razlog zašto se stvari ne menjaju.
Questo è il primo motivo per cui le cose non cambiano.
U stvari ne znamo ništa o ovoj planeti, ali jedna od mogućnosti je da je to vodeni svet, uvećana verzija jednog od Jupiterovih ledenih Meseca koji možda ima do 50 posto vodene mase.
In realtà non sappiamo molto di questo pianeta, ma c'è la possibilità che abbia l'acqua, una versione in piccolo di una delle lune ghiacciate di Giove la cui massa potrebbe essere al 50% di ghiaccio.
Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju: „Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
Quando le cose non vanno bene, loro si chiedono: "Cosa posso cambiare per poter un risultato migliore?"
(Smeh) U stvari, ne možete da budete bez sluha.
(Risate) Di fatto, non si può non avere orecchio.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
Kako objašnjavate kada stvari ne idu po planu?
Come si spiega quando le cose non vanno come vorremmo?
I neka ti od prokletih stvari ne prione ništa za ruku, eda bi se Gospod povratio od žestine gneva svog, učinio ti milost i smilovao se na te, i umnožio te, kao što se zakleo ocima tvojim,
Poi radunerai tutto il bottino in mezzo alla piazza e brucerai nel fuoco la città e l'intero suo bottino, sacrificio per il Signore tuo Dio; diventerà una rovina per sempre e non sarà più ricostruita
Jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednačiti s njom.
perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l'uguaglia
Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.
Avendo infatti la legge solo un'ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a Dio
0.93453502655029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non...non riusciamo davvero a trovare un motivo... per farlo rimanere ancora un impiegato qui. 